for­mell

Worttrennung

for|mell

1. dem Gesetz oder der Vorschrift entsprechend; offiziell

   Beispiel

   • es kam eine formelle Einigung zustande

2. bestimmten gesellschaftlichen Formen (1d), den Regeln der Höflichkeit genau entsprechend

   Beispiele

   • ein formeller Antrittsbesuch
   • er ist immer sehr formell (höflich, aber sehr distanziert und unverbindlich)

3. aufgrund festgelegter Ordnung, aber nur äußerlich sich vollziehend, ohne eigentlichen Wert, nur dem Anschein genügend

   Beispiel

   • er ist [nur] formell im Recht

• äußerlich, bürokratisch, der Form halber/nach, der Form wegen

französisch formel < lateinisch formalis, formal

formal oder formell?

Das Adjektiv formal bedeutet „die Form betreffend“:

• Die Arbeit bereitet ihm formale Schwierigkeiten.

Dagegen bedeutet formell „den äußeren Formen gemäß“, „förmlich“:

• Er hat sich formell entschuldigt.
• Sie ist immer sehr formell.

Sowohl formal als auch formell kann stehen, wenn etwas nur der Form nach, nur rein äußerlich vorhanden ist, nicht aber in Wirklichkeit:

• Formal/formell ist sie im Recht.