ega­li­sie­ren

Worttrennung

ega|li|sie|ren

1. 1. (eine Höchstleistung) nochmals erreichen; (einen Rekord) einstellen

      Gebrauch

      Sport

      Beispiel

      • die Bestmarke egalisieren

   2. (einen Vorteil) ausgleichen

      Gebrauch

      Sport

      Beispiele

      • den [Punkt]vorsprung des Gegners egalisieren
      • sie egalisierte das 0 : 1 (schoss das Ausgleichstor)

2. Ungleichmäßiges so bearbeiten, dass es überall gleich stark wird; gleichmäßig flach machen

   Gebrauch

   Technik, Textilindustrie, Handwerk

   Beispiel

   • Leder egalisieren

3. gleichmäßig färben

   Gebrauch

   Textilindustrie

• auffangen, aufheben, aufwiegen, ausbalancieren

französisch égaliser

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“