betrachten
Wortart: schwaches Verb
Häufigkeit:
Rechtschreibung
- Worttrennung:
- be|trach|ten
- Beispiel:
- sich betrachten
Synonyme zu betrachten
- anschauen, anstarren, beäugen, belauern, beleuchten, beobachten, Beobachtungen machen, besehen, besichtigen, den Blick heften, den Blick nicht abwenden können, einen Blick gönnen/schenken/zuwerfen, einen Blick werfen, fixieren, inspizieren, mit Blicken/mit den Augen verfolgen, mustern, nicht aus den Augen lassen; (gehoben) in Augenschein nehmen; (bildungssprachlich) taxieren; (umgangssprachlich) angucken, begucken, beluchsen, spannen, unter die Lupe nehmen; (salopp) anglotzen; (umgangssprachlich scherzhaft) beäugeln, kiebitzen, Stielaugen machen; (abwertend) angaffen, begaffen, Maulaffen feilhalten; (norddeutsch) beglupschen, bekieken, bekucken; (landschaftlich) beschauen; (landschaftlich scherzhaft) beaugapfeln; (Papierdeutsch, aber meist scherzhaft) beaugenscheinigen
- ansehen als, auffassen, beurteilen, charakterisieren, denken über, einschätzen, erachten, halten für, sehen in, verstehen als
- abschätzen, begutachten, bewerten, einschätzen, halten für, interpretieren, urteilen, werten; (bildungssprachlich) evaluieren
- auf den Grund gehen/kommen, begutachten, beleuchten, beobachten, durchleuchten, erforschen, ergründen, Nachforschungen/Recherchen anstellen, studieren, untersuchen, zergliedern, zu erkennen suchen; (bildungssprachlich) analysieren, eruieren, sondieren; (veraltet) observieren; (Fachsprache) explorieren
Aussprache
- Betonung:
- betrạchten
Herkunft
- mittelhochdeutsch betrahten, althochdeutsch bitrahtōn = bedenken, erwägen; streben, zu ↑trachten
Grammatik
- schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«
Bedeutungen und Beispiele
-
[längere Zeit] prüfend ansehen
Beispiele
- jemanden, etwas neugierig, ungeniert, aus nächster Nähe, von oben bis unten, mit Aufmerksamkeit betrachten
- ein Bild, ein Bauwerk eingehend betrachten
- seinen Bauch, sich im Spiegel betrachten
- ich habe mir die Gegend betrachtet
- bei Licht betrachtet (bei genauem Hinsehen) ist die Sache etwas anders
- <in übertragener Bedeutung>: im Weißen Haus betrachtet man die neuen Machthaber kritisch
-
für etwas halten
Beispiele
- jemanden als Verbündeten, als enterbt betrachten
- er betrachtet sich als mein/(auch:) meinen Freund
-
-
in einer bestimmten Weise [zu] beurteilen [suchen]
Beispiele
- etwas einseitig, objektiv, von zwei Seiten, unter einem anderen Aspekt betrachten
- so betrachtet, ist die Angelegenheit anders zu beurteilen
-
zum Gegenstand einer genauen Untersuchung, Beurteilung machen
Beispiel
wir betrachten die Entwicklung von der Romanik zur Gotik
-
in einer bestimmten Weise [zu] beurteilen [suchen]
