Rechtschreibung

Worttrennung:

be|die|nen

Bedeutungsübersicht

1. 1. jemandem [persönliche] Dienste leisten
   2. jemandem [bei Tisch] mit Speisen und Getränken aufwarten, ihn damit versorgen
   3. sich (besonders als Verkäufer, Beamter o. Ä.) jemandes annehmen, ihm behilflich sein
   4. versorgen
   5. in »gut/schlecht o. ä. bedient sein« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern
2. (größere Geräte o. Ä.) handhaben, steuern
3. 1. (Fußball) jemandem den Ball zuspielen
   2. (Kartenspiele) die geforderte Farbe spielen
   3. (Geldwesen) für etwas Zinsen zahlen
4. (gehoben) von jemandem, etwas Gebrauch machen; etwas, jemanden verwenden, benutzen

Wussten Sie schon?

Synonyme zu bedienen

• [sich] nehmen, sich versorgen, zugreifen; (umgangssprachlich) zulangen, zuschlagen
• auftischen, bewirten, servieren, vorsetzen; (gehoben) auftragen, aufwarten, vorlegen; (salopp) auffahren
• abfertigen, sich kümmern
• ausrüsten, ausstatten, versehen, versorgen
• anwenden, benutzen, brauchen, einsetzen, gebrauchen, Gebrauch machen, nutzen, verwenden
• betätigen, führen, handhaben, steuern

Aussprache

Betonung:

bedi̲e̲nen 

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

1. 1. jemandem [persönliche] Dienste leisten

      Beispiele

      • die Zofe bediente ihre Herrin
      • (umgangssprachlich) jemanden vorn und hinten bedienen (für jemanden jede Kleinigkeit tun)
   2. jemandem [bei Tisch] mit Speisen und Getränken aufwarten, ihn damit versorgen

      Beispiele

      • ein mürrischer Kellner bediente uns
      • <auch ohne Akkusativ-Objekt>: welche Kellnerin bedient hier?
      • (schweizerisch) ich bin bedient (ich werde [schon] bedient)
      • <bedienen + sich>: ich bediente mich (nahm mir von den Speisen und Getränken)
      • bitte, bedienen Sie sich (greifen Sie bitte zu)
   3. sich (besonders als Verkäufer, Beamter o. Ä.) jemandes annehmen, ihm behilflich sein

      Beispiele

      • seine Kunden aufmerksam bedienen
      • <auch ohne Akkusativ-Objekt>: bedient hier denn niemand?
      • <in übertragener Bedeutung>: als er sah, dass der Laden leer war, hat er sich selbst bedient (gestohlen)
   4. versorgen

      Beispiele

      • die Bevölkerung umfassend mit Informationen bedienen
      • mehrere Fluggesellschaften bedienen diese Strecke

   5. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • gut/schlecht o. ä. bedient sein (umgangssprachlich; sehr zufrieden sein können/mit etwas vorliebnehmen müssen, was nicht befriedigend ist: mit einem solchen Vertrag wären sie sehr gut bedient)
      • bedient sein (salopp, ironisch;; genug haben)
2. (größere Geräte o. Ä.) handhaben, steuern

   Beispiel

   ein Fahrzeug bedienen
3. 1. jemandem den Ball zuspielen

      Gebrauch

      Fußball

      Beispiel

      den Mittelstürmer mit einer Steilvorlage bedienen
   2. die geforderte Farbe spielen

      Gebrauch

      Kartenspiele

      Beispiele

      • du musst Trumpf, Herz bedienen
      • <auch ohne Akkusativ-Objekt>: du hättest bedienen müssen
   3. für etwas Zinsen zahlen

      Gebrauch

      Geldwesen

      Beispiel

      die Kaution ist dieses Jahr noch nicht bedient worden
4. von jemandem, etwas Gebrauch machen; etwas, jemanden verwenden, benutzen

   Grammatik

   sich bedienen

   Gebrauch

   gehoben

   Beispiele

   • sie bediente sich eines Kompasses
   • sich zur Verdeutlichung eines Vergleiches bedienen