Duden Formate-Menü

Duden Suchbox

bauen

Verwenden Sie die folgende URL, um den Artikel zu zitieren:

http://www.duden.de/node/697173/revisions/1310543/view


bau­en

Wortart: schwaches Verb

Häufigkeit: 

Rechtschreibung

Worttrennung:
bau|en

Wussten Sie schon?

Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch.

Aussprache

Betonung:
ba̲u̲en

Zum Abspielen installieren Sie bitte den Adobe Flash Player.
Alternative: Als mp3 abspielen

Herkunft

mittelhochdeutsch būwen, althochdeutsch būan = wohnen, bewohnen, Landwirtschaft betreiben, ursprünglich = wohnen; werden

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«
Präsens Indikativ Konjunktiv I Imperativ
Singular ich baue ich baue  
  du baust du bauest bau, baue!
  er/sie/es baut er/sie/es baue  
Plural wir bauen wir bauen  
  ihr baut ihr bauet
  sie bauen sie bauen  
Präteritum Indikativ Konjunktiv II
Singular ich baute ich baute
  du bautest du bautest
  er/sie/es baute er/sie/es baute
Plural wir bauten wir bauten
  ihr bautet ihr bautet
  sie bauten sie bauten
Partizip I bauend
Partizip II gebaut
Infinitiv mit zu zu bauen

Bedeutungen und Beispiele

  1. nach einem bestimmten Plan in einer bestimmten Bauweise ausführen [lassen], errichten, anlegen

    Beispiele

    • Städte, Brücken, Straßen bauen
    • er hat [sich, für sich und seine Eltern] ein Haus gebaut
    • die Schwalben bauen ihre Nester unter dem/(auch:) unter das Dach
    • <in übertragener Bedeutung>: einen neuen Staat bauen (schaffen)
    • <in übertragener Bedeutung>: Betten bauen (umgangssprachlich scherzhaft; machen, in Ordnung bringen)
    • <in übertragener Bedeutung>: (umgangssprachlich) sie ist gut gebaut (hat eine gute Figur)
    1. einen Wohnbau errichten, ausführen [lassen]

      Beispiel

      sie haben kürzlich gebaut
    2. einen Bau in bestimmter Weise ausführen

      Beispiele

      • die Firma baut sehr solide
      • großzügig gebaute Häuser
  2. mit dem Bau (1) von etwas beschäftigt sein

    Beispiel

    an einer Brücke, Zufahrtsstraße bauen
    1. entwickeln, konstruieren

      Beispiel

      einen Rennwagen, ein neues Modell bauen
    2. herstellen, anfertigen

      Beispiele

      • Schiffe, Atombomben, Maschinen bauen
      • <in übertragener Bedeutung>: (Sprachwissenschaft) einen Satz bauen (konstruieren)
  3. in bestimmter Weise technisch hergestellt, gebaut sein

    Gebrauch

    Fachsprache

    Beispiel

    der Boxermotor baut flach
  4. sich auf jemanden, etwas verlassen können; jemandem fest vertrauen

    Beispiele

    • auf jemandes Wort bauen
    • auf diesen Mann, seinen Mut können wir bauen
    • auf jemandes Freundschaft bauen
    1. (eine Prüfung o. Ä.) machen, ablegen

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiel

      das Abitur, den Doktor bauen
    2. (etwas Negatives) machen, verursachen

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • einen Unfall bauen
      • er hat Mist gebaut (alles falsch gemacht)

AdPlace (Wörterbuch) 4 unten

AdPlace (Wörterbuch) 2 rechts

AdPlace (Wörterbuch) 3 rechts