aus­le­gen

Worttrennung

aus|le|gen

1. 1. zur Ansicht, Einsichtnahme o. Ä. hinlegen, ausbreiten

      Beispiele

      • Waren [im Schaufenster] auslegen
      • eine Liste auslegen

   2. (als Köder, Fangvorrichtung o. Ä.) an dafür ausgesuchten Stellen hinlegen

      Beispiel

      • Köder, Rattengift, Schlingen, eine Aalreuse auslegen

   3. (zur Entwicklung von Wachstum) in die Erde bringen; setzen

      Beispiel

      • Saatgut, Kartoffeln auslegen

   4. in die für die Funktion erforderliche Lage bringen

      Beispiele

      • Leitungen, Kabel auslegen
      • die Ruder auslegen (in die für das Gleichgewicht des Bootes erforderliche Lage bringen)

2. 1. an den dafür vorgesehenen Flächen ganz mit etwas bedecken, auskleiden

      Beispiel

      • einen Raum mit Teppichboden, einen Schrank [mit Papier] auslegen

   2. mit einer Einlegearbeit schmücken

      Beispiel

      • eine Tischplatte mit Elfenbein auslegen

3. (eine Geldsumme) vorlegen, jemandem vorübergehend zur Verfügung stellen

   Beispiele

   • Geld [für jemanden] auslegen
   • jemandem 20 Euro, das Eintrittsgeld auslegen

4. in bestimmter Weise deutend interpretieren

   Beispiele

   • ein Gesetz, ein Gleichnis auslegen
   • eine Vorschrift, jemandes Worte falsch auslegen
   • etwas zu jemandes Gunsten auslegen

5. auf eine bestimmte Leistung o. Ä. hin anlegen, einrichten, konstruieren

   Gebrauch

   Technik

   Beispiel

   • der Wagen ist für so hohe Geschwindigkeiten nicht ausgelegt

• ausstellen, [zur Ansicht] ausbreiten/hinlegen, auskleiden, auspolstern

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“