Rechtschreibung

Worttrennung:

aus|ko|chen

Bedeutungsübersicht

1. (Suppenfleisch, Knochen o. Ä.) längere Zeit kochen lassen, um eine Brühe daraus zu gewinnen
2. (landschaftlich) (Fett o. Ä.) auslassen
3. 1. (selten) (Wäsche) durch Kochenlassen säubern
   2. in kochendem Wasser steril, keimfrei machen
4. (salopp abwertend) [Übles] ersinnen, planen; sich ausdenken
5. (salopp) durchdenken, entscheiden
6. (Sprengtechnik) (von einer Sprengladung) ohne Detonation abbrennen
7. (selten) aus einem Gefäß herauskochen; überkochen
8. (österreichisch) für jemanden kochen und ihn voll verpflegen

Synonyme zu auskochen

• desinfizieren, entkeimen, keimfrei/steril machen, sterilisieren
• sich ausdenken, ausgrübeln, brüten über, entwerfen, erdenken, ergrübeln, erklügeln, sich etwas einfallen lassen, kommen auf, planen, sich überlegen, verfallen auf, sich vorstellen, sich zurechtlegen; (gehoben) aussinnen, ersinnen; (umgangssprachlich) ausbrüten, aushecken, ausklamüsern, ausknobeln, austüfteln; (abwertend) konstruieren

Aussprache

Betonung:

a̲u̲skochen 

Bedeutungen und Beispiele

1. (Suppenfleisch, Knochen o. Ä.) längere Zeit kochen lassen, um eine Brühe daraus zu gewinnen

   Grammatik

   Perfektbildung mit »hat«

   Beispiel

   sie hat Knochen, ein Stück Rindfleisch ausgekocht
2. (Fett o. Ä.) auslassen

   Grammatik

   Perfektbildung mit »hat«

   Gebrauch

   landschaftlich

   Beispiel

   Gänsefett auskochen
3. 1. (Wäsche) durch Kochenlassen säubern

      Grammatik

      Perfektbildung mit »hat«

      Gebrauch

      selten

   2. in kochendem Wasser steril, keimfrei machen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »hat«

      Beispiel

      die Arzthelferin hat die Instrumente ausgekocht
4. [Übles] ersinnen, planen; sich ausdenken

   Grammatik

   Perfektbildung mit »hat«

   Gebrauch

   salopp abwertend

   Beispiel

   das hat er ausgekocht, um mir zu schaden
5. durchdenken, entscheiden

   Grammatik

   Perfektbildung mit »hat«

   Gebrauch

   salopp

   Beispiel

   ausgekocht ist die Frage noch lange nicht
6. (von einer Sprengladung) ohne Detonation abbrennen

   Grammatik

   Perfektbildung mit »ist«

   Gebrauch

   Sprengtechnik

7. aus einem Gefäß herauskochen; überkochen

   Grammatik

   Perfektbildung mit »ist«

   Gebrauch

   selten

   Beispiel

   die Milch ist [aus dem Topf] ausgekocht
8. für jemanden kochen und ihn voll verpflegen

   Grammatik

   Perfektbildung mit »hat«

   Gebrauch

   österreichisch

   Beispiel

   sie kocht für ihren Untermieter aus