Rechtschreibung

Worttrennung:

auf|fan|gen

Bedeutungsübersicht

1. in einer Bewegung, im Fallen fassen
2. 1. (in einem Gefäß o. Ä.) sammeln
   2. Flüchtlinge, Einwanderer u. a. an einem Ort zusammenfassen und vorläufig unterbringen
3. [durch ein flugtechnisches o. ä. Manöver] abfangen und einen Absturz verhindern
4. 1. (einen Schlag, Stoß o. Ä.) in seiner Wucht abstoppen, abwehren
   2. aufhalten, zum Stehen bringen
5. (in seinen negativen Auswirkungen) dämpfen, mildern, ausgleichen
6. jemanden auf der Flucht o. Ä. aufgreifen und festnehmen
7. (Handarbeiten) eine von der Stricknadel heruntergerutschte Masche wieder auf die Nadel nehmen
8. durch Zufall hören, bemerken, beobachten
9. (Funktechnik) zufällig aufnehmen, abhören

Synonyme zu auffangen

• aufschnappen, ergreifen, fangen, fassen, greifen, packen, schnappen; (umgangssprachlich) erwischen, kriegen; (veraltend) haschen
• abdämpfen, abfedern, abmildern, abschwächen, ausgleichen, dämpfen, die Spitze nehmen, eindämmen, entschärfen, mildern, verringern; (gehoben) dämmen
• aufgreifen, dingfest machen, ergreifen, fangen, fassen, festnehmen, gefangen nehmen, greifen, in seine Gewalt bringen, verhaften; (gehoben) habhaft werden; (umgangssprachlich) erwischen, kriegen, schnappen; (salopp) hoppnehmen, kaschen; (Jargon) hochnehmen; (veraltend) arretieren
• bemerken, beobachten, erfahren, erhaschen, hören, mitbekommen, zu Ohren kommen; (umgangssprachlich) aufschnappen, mitkriegen

Aussprache

Betonung:

a̲u̲ffangen 

Grammatik

starkes Verb; Perfektbildung mit »hat«

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Bedeutungen und Beispiele

1. in einer Bewegung, im Fallen fassen

   Beispiele

   • den Ball geschickt auffangen
   • der Hund fängt den Bissen auf
2. 1. (in einem Gefäß o. Ä.) sammeln

      Beispiel

      Regenwasser in einer Tonne auffangen
   2. Flüchtlinge, Einwanderer u. a. an einem Ort zusammenfassen und vorläufig unterbringen

      Beispiel

      die Flüchtenden in Lagern auffangen
3. [durch ein flugtechnisches o. ä. Manöver] abfangen und einen Absturz verhindern

   Beispiel

   der Pilot konnte die abtrudelnde Maschine noch auffangen
4. 1. (einen Schlag, Stoß o. Ä.) in seiner Wucht abstoppen, abwehren

      Beispiele

      • einen Schlag, Stoß [mit dem Arm] auffangen
      • die Polsterung soll die Erschütterung auffangen (abschwächen)
   2. aufhalten, zum Stehen bringen

      Beispiel

      den feindlichen Vorstoß auffangen
5. (in seinen negativen Auswirkungen) dämpfen, mildern, ausgleichen

   Beispiel

   den Konjunkturrückgang auffangen
6. jemanden auf der Flucht o. Ä. aufgreifen und festnehmen

   Beispiel

   entflohene Häftlinge auffangen
7. eine von der Stricknadel heruntergerutschte Masche wieder auf die Nadel nehmen

   Gebrauch

   Handarbeiten

   Beispiel

   eine gefallene Masche auffangen
8. durch Zufall hören, bemerken, beobachten

   Beispiel

   Brocken der Unterhaltung auffangen
9. zufällig aufnehmen, abhören

   Gebrauch

   Funktechnik

   Beispiel

   einen Funkspruch auffangen