Wä­sche, die

Worttrennung

Wä|sche

1. Gesamtheit von aus Textilien bestehenden Dingen (besonders Kleidungsstücke, Bett- und Tischwäsche, Handtücher), die gewaschen werden

   

   Herkunft

   mittelhochdeutsch wesche

   Grammatik

   ohne Plural

   Beispiele

   • die Wäsche ist noch nicht ganz trocken
   • die Wäsche in die Maschine stecken
   • die Wäsche einweichen, waschen, schleudern, aufhängen, abnehmen, bleichen, trocknen
   • (umgangssprachlich) er macht seinem Freund die Wäsche (wäscht [und bügelt] ihm seine Wäsche)
   • ein Beutel für schmutzige Wäsche
   • das Handtuch tue ich in die/zur Wäsche (zur schmutzigen Wäsche)

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • [seine] schmutzige Wäsche [vor anderen Leuten o. Ä.] waschen (abwertend: unerfreuliche private oder interne Angelegenheiten vor nicht davon betroffenen Dritten ausbreiten)
   • volle Wäsche (besonders österreichisch umgangssprachlich: mit voller Kraft, Geschwindigkeit, Leistung; ursprünglich wohl Jargon, von einem Schiff mit voll gesetzten Segeln)

2. Gesamtheit der Kleidungsstücke, die jemand unmittelbar auf dem Körper trägt, besonders Unterwäsche

   Beispiele

   • feine, duftige, seidene Wäsche
   • frische Wäsche anziehen
   • die Wäsche wechseln

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • dumm, blöd usw. aus der Wäsche gucken (salopp: völlig verdutzt gucken)
   • jemandem an die Wäsche gehen, wollen (umgangssprachlich: 1. jemanden tätlich angreifen, anfassen bzw. angreifen, anfassen wollen. 2. sich jemandem nähern bzw. nähern wollen, um Geschlechtsverkehr mit ihm zu haben.)

3. 1. das Waschen (1a) von Wäsche

      Herkunft

      mittelhochdeutsch wesche, althochdeutsch wesca; zu waschen

      Beispiele

      • bei uns ist heute große Wäsche (bei uns wird heute eine große Menge Wäsche gewaschen)
      • die kleine Wäsche (das Waschen einzelner, kleinerer Wäschestücke) erledigt sie selbst
      • die Hose ist bei/in der Wäsche eingelaufen
      • etwas in die, zur Wäsche geben (waschen lassen, in die Wäscherei geben)
      • die Bluse ist [gerade] in der Wäsche (wird gerade gewaschen)

   2. das Waschen (2a)

      

      Herkunft

      mittelhochdeutsch wesche, althochdeutsch wesca; zu waschen

      Beispiel

      • er war gerade bei der morgendlichen Wäsche (dem morgendlichen Sichwaschen)

   3. das Waschen (3a)

      Herkunft

      mittelhochdeutsch wesche, althochdeutsch wesca; zu waschen

      Beispiel

      • das Auto unmittelbar nach der Wäsche einwachsen

4. Anlage, Einrichtung zum Waschen (3a) von Erz, Kohle oder dergleichen

   Gebrauch

   Technik

• Textilien, Dessous, Leibwäsche, Unterwäsche

die Wäsche; Genitiv: der Wäsche, Plural: die Wäschen

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.