Rechtschreibung

Worttrennung:

Ver|gleich

Beispiele:

im Vergleich mit, zu …; ein gütlicher Vergleich

Bedeutungsübersicht

1. vergleichende Betrachtung; das [Ergebnis des] Vergleichen[s]
2. sprachlicher Ausdruck, bei dem etwas mit etwas aus einem anderen (gegenständlichen) Bereich im Hinblick auf ein beiden Gemeinsames in Beziehung gesetzt und dadurch eindringlich veranschaulicht wird (z. B. Haare schwarz wie Ebenholz)
3. (Rechtssprache) gütlicher Ausgleich, Einigung in einem Streitfall durch gegenseitiges Nachgeben der streitenden Parteien
4. (Sport) Vergleichskampf

Wussten Sie schon?

Synonyme zu Vergleich

• Entsprechung, Parallele; (bildungssprachlich) Äquivalent, Korrelat
• Bild, bildlicher Ausdruck, Gleichnis; (Stilkunde) Metapher
• Ausgleich, Beilegung, Bereinigung, Einigung, Schlichtung, Versöhnung, Verständigung; (bildungssprachlich) Mediation; (umgangssprachlich) Deal; (umgangssprachlich abwertend) Kuhhandel

Aussprache

Betonung:

Vergle̲i̲ch 

Herkunft

rückgebildet aus ↑vergleichen

Grammatik

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Bedeutungen und Beispiele

1. vergleichende Betrachtung; das [Ergebnis des] Vergleichen[s] (1)

   Beispiele

   • ein [un]passender, treffender, schiefer Vergleich
   • das ist ein unhaltbarer Vergleich
   • dieser Vergleich drängt sich einem geradezu auf, ist weit hergeholt, hinkt
   • ein, der Vergleich der beiden/zwischen den beiden Fassungen des Romans zeigt, dass …
   • das ist doch/ja kein Vergleich! (das ist doch weitaus besser, schlechter usw. als …!)
   • einen Vergleich zwischen den beiden Inszenierungen anstellen, ziehen (sie miteinander vergleichen)
   • in dieser Hinsicht hält sie den Vergleich mit ihrer Schwester nicht aus (kommt sie ihr nicht gleich)
   • im Vergleich zu/(auch:) mit (verglichen mit) seiner Frau ist er sehr ruhig
   • etwas zum Vergleich heranziehen
2. sprachlicher Ausdruck, bei dem etwas mit etwas aus einem anderen (gegenständlichen) Bereich im Hinblick auf ein beiden Gemeinsames in Beziehung gesetzt und dadurch eindringlich veranschaulicht wird (z. B. Haare schwarz wie Ebenholz)
3. gütlicher Ausgleich, Einigung in einem Streitfall durch gegenseitiges Nachgeben der streitenden Parteien

   Gebrauch

   Rechtssprache

   Beispiele

   • einen Vergleich schließen
   • zwischen beiden Parteien kam es zu einem Vergleich
4. Vergleichskampf

   Gebrauch

   Sport