Schwal­be, die

Worttrennung

Schwal|be

1. schnell und gewandt fliegender Singvogel mit braunem oder schwarz-weißem Gefieder, langen, schmalen, spitzen Flügeln und gegabeltem Schwanz

   Beispiel

   • die Schwalben kehren im Frühjahr sehr zeitig zurück

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • eine Schwalbe macht noch keinen Sommer (ein einzelnes positives Anzeichen, ein hoffnungsvoller Einzelfall lässt noch nicht auf eine endgültige Besserung der Situation schließen; wohl nach der Fabel vom verschwenderischen Jüngling und der Schwalbe des griechischen Fabeldichters Äsop [Mitte 6. Jahrhundert v. Chr.], in der der junge Mann seinen Mantel versetzt, als er im Frühjahr die erste Schwalbe sieht, und sich von der inzwischen erfrorenen Schwalbe betrogen fühlt, weil es weiterhin winterlich kalt bleibt)

2. absichtliches Sich-fallen-Lassen im Kampf um den Ball in der Absicht, einen Frei- oder Strafstoß zugesprochen zu bekommen

   Gebrauch

   Fußballjargon

   Beispiel

   • eine Schwalbe machen

mittelhochdeutsch swalbe, swalwe, althochdeutsch swal(a)wa, Herkunft ungeklärt

die Schwalbe; Genitiv: der Schwalbe, Plural: die Schwalben