Löf­fel, der

Worttrennung

Löf|fel

1. 1. [metallenes] [Ess]gerät, an dessen unterem Stielende eine schalenartige Vertiefung sitzt und das zur Aufnahme von Suppe, Flüssigkeiten, zur Zubereitung von Speisen o. Ä. verwendet wird

      Beispiele

      • silberne, verchromte Löffel
      • ein Löffel aus Zinn
      • man nehme zwei Löffel [voll] Zucker, dreimal täglich 10 Tropfen auf einen Löffel Zucker
      • etwas mit dem Löffel essen

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • den Löffel sinken lassen/fallen lassen/hinlegen/wegwerfen/wegschmeißen/abgeben (salopp: sterben)
      • etwas (besonders die Weisheit) [auch nicht] mit Löffeln gefressen o. Ä. haben (umgangssprachlich, oft ironisch: etwas, besonders Intelligenz, Klugheit, [nicht gerade] in sehr hohem Maße besitzen)
      • mit einem goldenen/silbernen Löffel im Mund geboren sein (umgangssprachlich: reich geboren sein)
      • jemanden über den Löffel barbieren (umgangssprachlich: jemanden plump betrügen; vielleicht nach einer früher bei den Barbieren üblichen Gewohnheit, zahnlosen Männern zur leichteren Rasur einen Löffel in den Mund zu schieben, um die eingefallenen Wangen nach außen zu wölben)

   2. Kürette

      

      Gebrauch

      Medizin

2. Ohr von Hase und Kaninchen

   

   Gebrauch

   Jägersprache

   Beispiel

   • die Löffel anlegen, stellen, spitzen, zurücklegen

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • die Löffel aufsperren/spitzen (salopp; Ohr)
   • jemandem eins/ein paar hinter die Löffel geben usw. (salopp; Ohr)
   • eins/ein paar hinter die Löffel kriegen/bekommen (salopp; Ohr)
   • sich <Dativ> etwas hinter die Löffel schreiben (salopp; Ohr)

• Ohr, [Ge]hörorgan; (salopp) Horcher, Horchlappen

mittelhochdeutsch leffel, althochdeutsch leffil

der Löffel; Genitiv: des Löffels, Plural: die Löffel

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.