Rechtschreibung

Worttrennung:

Lie|be

Beispiele:

Lieb und Lust [Regel 13]; mir zuliebe; jemandem etwas zuliebe tun [Regel 63]

Bedeutungsübersicht

1. 1. starkes Gefühl des Hingezogenseins; starke, im Gefühl begründete Zuneigung zu einem [nahestehenden] Menschen
   2. auf starker körperlicher, geistiger, seelischer Anziehung beruhende Bindung an einen bestimmten Menschen [des anderen Geschlechts], verbunden mit dem Wunsch nach Zusammensein, Hingabe o. Ä.
   3. sexueller Kontakt, Verkehr
2. 1. gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, Idee o. Ä.
   2. in »mit Liebe«
3. Gefälligkeit; freundschaftlicher Dienst
4. (umgangssprachlich) geliebter Mensch

Wussten Sie schon?

Synonyme zu Liebe

• Gefühl, Herzenswärme, Hingabe, Innigkeit, Zuneigung
• besonderes Interesse, Leidenschaft, Passion
• Akt, Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr, Koitus, Sexualverkehr; (bildungssprachlich) Kohabitation; (verhüllend) [Intim]verkehr

Aussprache

Betonung:

Li̲e̲be 

Herkunft

mittelhochdeutsch liebe, althochdeutsch liubī, zu ↑lieb

Grammatik

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

1. 1. starkes Gefühl des Hingezogenseins; starke, im Gefühl begründete Zuneigung zu einem [nahestehenden] Menschen

      Grammatik

      ohne Plural

      Beispiele

      • mütterliche, kindliche, reine, innige Liebe
      • die Liebe der Eltern
      • seine Liebe zu ihr war groß
      • Gottes Liebe
      • um Liebe bitten, flehen

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • das tut der Liebe keinen Abbruch (umgangssprachlich; das schadet nichts, ist einerlei)
      • bei aller Liebe (bei allem Verständnis)
   2. auf starker körperlicher, geistiger, seelischer Anziehung beruhende Bindung an einen bestimmten Menschen [des anderen Geschlechts], verbunden mit dem Wunsch nach Zusammensein, Hingabe o. Ä.

      Grammatik

      ohne Plural

      Beispiele

      • die wahre, große Liebe
      • eine heimliche, leidenschaftliche Liebe
      • eheliche, gleichgeschlechtliche, platonische Liebe
      • eine Liebe unter Männern
      • seine Liebe zu ihr erlosch, erkaltete
      • sie erwiderte seine Liebe nicht
      • jemandem seine Liebe gestehen, zeigen, beteuern, verheimlichen
      • [keine] Liebe für jemanden empfinden, fühlen
      • jemandem Liebe schwören
      • aus Liebe heiraten

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • Liebe auf den ersten Blick (spontanes Empfinden von Liebe bei der ersten Begegnung)
      • alte Liebe rostet nicht
      • die Liebe geht durch den Magen (scherzhaft; wer gut kochen kann, gewinnt leicht die Zuneigung anderer)
      • Liebe macht blind
      • wo die Liebe hinfällt (Ausspruch der Verwunderung im Zusammenhang mit dem Partner, den jemand gewählt hat)
   3. sexueller Kontakt, Verkehr

      Grammatik

      ohne Plural

      Beispiele

      • heterosexuelle Liebe
      • käufliche Liebe (Prostitution)
      • Liebe machen (umgangssprachlich; koitieren; Lehnübersetzung von englisch to make love)
2. 1. gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, Idee o. Ä.

      Grammatik

      ohne Plural

      Beispiele

      • die Liebe zur Kunst, zum Geld, zum Beruf
      • ihre Liebe zum Detail
      • meine ganze Liebe gehört dem Meer
      • aus Liebe zur Sache

   2. Grammatik

      ohne Plural

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      mit Liebe (mit großer Sorgfalt und innerer Anteilnahme: mit Liebe kochen, den Tisch decken)
3. Gefälligkeit; freundschaftlicher Dienst

   Grammatik

   ohne Plural

   Beispiele

   • jemandem eine Liebe erweisen
   • tu mir die Liebe und geh zu ihr

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   eine Liebe ist der anderen wert (veraltend; wer einem einen Gefallen getan hat, dem hilft man auch selbst gern)
4. geliebter Mensch

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiel

   sie war meine erste, große Liebe, ist eine alte Liebe von mir