Kas­ten, der

Worttrennung

Kas|ten

1. rechteckiger, aus Holz oder einem anderen festen Material hergestellter [verschließbarer] Behälter zum Aufnehmen oder Aufbewahren von etwas

   

   Beispiele

   • ein hölzerner Kasten
   • ein Kasten aus Blech, für die Asche
   • der Kasten steht offen, ist verschlossen

2. zum Transport von Flaschen vorgesehener, in einzelne Fächer unterteilter offener Behälter

   Beispiele

   • Kästen mit Bier und Limonade
   • ein Kasten Limonade
   • ein Kasten bayerisches Bier
   • mit zwei Kästen bayerischem Bier/(gehoben:) bayerischen Biers

3. Kurzform für

   Aushängekasten

   Schaukasten

4. 

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Kurzform für

   Briefkasten (a)

   Beispiel

   • der Kasten wird morgen früh geleert

5. 

   Gebrauch

   landschaftlich

   Kurzform für

   Schubkasten

   Beispiel

   • den Kasten herausziehen

6. 1. großes, unschönes Gebäude

      

      Gebrauch

      umgangssprachlich abwertend

   2. großes, unförmiges, meist altes Verkehrsmittel

      Gebrauch

      umgangssprachlich abwertend

7. kastenförmiger Aufsatz auf dem Fahrgestell bestimmter Kraftfahrzeuge und Pferdewagen
8. kastenförmiges, meist größeres [und älteres] Gerät (z. B. Radio, Fernsehapparat, Kamera o. Ä.)

   Gebrauch

   umgangssprachlich abwertend

   Beispiel

   • mach doch endlich den Kasten aus!

9. Schrank

   Gebrauch

   süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

10. Bau (5c)

    Gebrauch

    Soldatensprache

11. kastenförmiges Turngerät mit gepolsterter und mit Leder bezogener Oberseite, an dem verschiedene Sprungübungen durchgeführt werden; Sprungkasten

    Gebrauch

    Turnen

    Beispiel

    • eine Grätsche, Hocke über den Kasten springen

12. Tor

    

    Gebrauch

    Ballspiele Jargon

    Beispiele

    • der Ball ging knapp am Kasten vorbei
    • im Kasten stehen (als Torwart spielen)

13. durch eine Umrandung abgegrenzter und herausgehobener Text

    Beispiel

    • die Regeln stehen in einem Kasten, in Kästen

14. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

    • etwas auf dem Kasten haben (umgangssprachlich: intelligent, befähigt sein; wohl in Anspielung auf den Kopf als Kasten, in dem der Verstand sitzt, vgl. Gehirnkasten)

• Behälter, Box, Kassette, Kästchen

mittelhochdeutsch kaste, althochdeutsch kasto, wahrscheinlich verwandt mit Kar

der Kasten; Genitiv: des Kastens, Kästen, selten auch: Kasten

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.