Frau, die
Wortart: Substantiv, feminin
Häufigkeit:
Rechtschreibung
- Worttrennung:
- Frau
Wussten Sie schon?
Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch.Synonyme zu Frau
- Dame, Lady, weibliche Person, weibliches Wesen; (umgangssprachlich) Sie; (umgangssprachlich, besonders süddeutsch und österreichisch) Weibsbild; (scherzhaft) Evastochter, Weiblein, Weiblichkeit; (umgangssprachlich scherzhaft) Eva; (österreichisch salopp) Weiberl; (landschaftlich, meist abwertend) Mensch; (veraltend) Weib; (umgangssprachlich veraltend) Weibsperson; (landschaftlich, sonst veraltet) Frauenzimmer; (veraltet) Frauensperson
- Ehefrau, [Ehe]partnerin; (gehoben) [Ehe]gattin, Gemahlin; (umgangssprachlich) Mutti; (familiär) Frauchen; (salopp) Alte; (scherzhaft) Angetraute; (umgangssprachlich scherzhaft) bessere/schönere Hälfte, Ehehälfte; (scherzhaft, sonst veraltet) Ehegemahlin, Ehegespons, Eheliebster, Eheweib, Gespons, Hauszierde, Weibchen; (abwertend) Xanthippe; (umgangssprachlich abwertend) Ehedrachen, Hausdrachen; (landschaftlich salopp) Olle; (landschaftlich scherzhaft) Madam; (veraltet) Weib
- Dame des Hauses, gnädige Frau, Hausherrin; (veraltet) Gnädige
Antonyme zu Frau
HerrAussprache
- Betonung:
- Fra̲u̲
Herkunft
- mittelhochdeutsch vrouwe, althochdeutsch frouwe = Herrin, Dame, weibliche Form zu einem untergegangenen Substantiv mit der Bedeutung »Herr«, vgl. altsächsisch frōio = Herr und (mit anderer Bildung) althochdeutsch frō, ↑Fron
Grammatik
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frau | die Frauen |
| Genitiv | der Frau | der Frauen |
| Dativ | der Frau | den Frauen |
| Akkusativ | die Frau | die Frauen |
Bedeutungen, Beispiele und Wendungen
-
erwachsene Person weiblichen Geschlechts
© Kessler-Medien, SaarbrückenBeispiele
- eine junge, kluge, starke, reife, faszinierende, gebildete, emanzipierte, berufstätige, verheiratete, schwangere Frau
- die Frau von heute (die moderne Frau)
- die Frau seiner Träume (sein weibliches Idealbild)
- eine Russin war die erste Frau im Weltall
- sie war die Chefin und damit die wichtigste Frau in der Firma
- sie hatte sich als einzige Frau der Freiheitsbewegung angeschlossen
- eine Frau lieben, begehren, heiraten
- er hat viele Frauen (Freundinnen, Geliebte) gehabt
- für die Gleichberechtigung der Frau kämpfen
- die Rolle der Frau in der Gesellschaft hat sich gewandelt
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
- eine Frau von Welt (eine Frau, die gewandt im [gesellschaftlichen] Auftreten und im Umgang mit Menschen ist)
- die Frau sein, etwas zu tun ([als Frau] eine bestimmte Handlungsweise, Fähigkeit erwarten lassen: sie ist nicht die Frau, so schnell aufzugeben)
- ihre Frau stehen ([als Frau] auf sich selbst gestellt tüchtig sein, sich bewähren: sie stand ihre Frau im Beruf ebenso wie als alleinerziehende Mutter)
- von Frau zu Frau (als Frauen untereinander: wir werden den Fall von Frau zu Frau klären)
- selbst ist die Frau! (das mache ich, machst du, macht sie am besten selbst!)
-
Ehefrau (hebt weniger die gesetzmäßige Bindung als die Zusammengehörigkeit mit dem Mann hervor)
Beispiele
- meine, seine Frau
- seine zukünftige, geschiedene Frau
- sie lebten wie Mann und Frau
- keine passende Frau, die Frau fürs Leben finden
- [sich] eine Frau suchen
- er hat eine Australierin zur Frau
-
Hausherrin, Dame
Beispiel
die Frau des HausesWendungen, Redensarten, Sprichwörter
Unsere Liebe Frau (katholische Religion; Maria, die Mutter Christi) -
-
titelähnliche, auch als Anrede verwendete Bezeichnung für eine erwachsene Person weiblichen Geschlechts
Beispiele
- ich habe Frau Meier getroffen
- Frau Bundeskanzlerin, Frau Direktorin, Frau Rechtsanwältin, Frau Studienrätin
- sehr geehrte Frau Müller
- sehr geehrte gnädige Frau
-
als Zusatz bei Verwandtschaftsbezeichnungen
Gebrauch
gehoben
Beispiele
- Ihre Frau Mutter
- Grüße an die Frau Gemahlin!
-
titelähnliche, auch als Anrede verwendete Bezeichnung für eine erwachsene Person weiblichen Geschlechts
