Ei­mer, der

Worttrennung

Ei|mer

Beispiel

im Eimer sein (umgangssprachlich für entzwei, verdorben sein)

1. 1. dem Aufbewahren, Transportieren besonders von Flüssigkeiten dienendes, hohes, zylindrisches oder kegelstumpfförmiges Gefäß mit beweglichem Henkel

      

      Beispiele

      • der Eimer ist voll, läuft über
      • ein Eimer [voll] Wasser
      • ein Eimer heißes Wasser/(gehoben:) heißen Wassers, mit heißem Wasser
      • (umgangssprachlich) es gießt wie aus/mit Eimern (es regnet heftig, in Strömen)

   2. Herkunft

      gemeint ist der Abfalleimer

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • im Eimer sein (salopp: 1. kaputt sein: die Uhr ist im Eimer. 2. verdorben, gescheitert sein: unsere Stimmung, das Fest, seine Karriere ist jetzt endgültig im Eimer. 3. erschöpft, ermattet, verausgabt: nach dem Lauf war ich ganz schön im Eimer.)

2. [altes oder unzuverlässiges] Schiff, Auto o. Ä.

   Gebrauch

   umgangssprachlich abwertend

3. eine der eimerförmigen Schürfvorrichtungen (Schürfkübel) am Eimerbagger

   Gebrauch

   Technik

• Kübel; (schweizerisch) Kessel; (Seemannssprache) Pütz

mittelhochdeutsch eim(b)er, einber, althochdeutsch eimber, eimbar, in der Bedeutung „einhenkeliges Gefäß“ für althochdeutsch amber (< lateinisch amphora, Amphore) angelehnt an ein und althochdeutsch beran = tragen

der Eimer; Genitiv: des Eimers, Plural: die Eimer