Bahn, die

Worttrennung

Bahn

Beispiele

Bahn fahren; ich breche mir Bahn; eine sich Bahn brechende Entwicklung

1. Weg, den sich jemand, etwas (durch unwegsames Gelände o. Ä.) bahnt

   Herkunft

   mittelhochdeutsch ban(e), vielleicht verwandt mit gotisch banja = Schlag, Wunde, eigentlich = Schneise, Durchhau im Walde

   Beispiele

   • jemandem, sich eine Bahn durch das Dickicht, den Schnee schaffen
   • sich eine Bahn schlagen
   • das Wasser hat sich eine Bahn gebrochen, eine neue Bahn gesucht

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • sich <Dativ> Bahn brechen (sich durchsetzen)
   • einer Sache Bahn brechen (einer Sache zum Durchbruch verhelfen)
   • jemandem, einer Sache die Bahn ebnen (gehoben: Weg 1)
   • freie Bahn haben (alle Schwierigkeiten beseitigt haben)
   • auf die schiefe Bahn geraten/kommen (auf Abwege geraten, herunterkommen 2a)
   • jemanden aus der Bahn bringen, werfen, schleudern (jemanden von seiner bisherigen Lebensweise, seinen [Berufs]zielen u. Ä. abbringen, ihn aus dem seelischen Gleichgewicht bringen)

2. Strecke, die ein Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmisst; Linie, die ein Körper im Raum durchläuft

   Herkunft

   mittelhochdeutsch ban(e), vielleicht verwandt mit gotisch banja = Schlag, Wunde, eigentlich = Schneise, Durchhau im Walde

   Beispiele

   • die Bahn des Satelliten berechnen
   • eine kreisförmige Bahn beschreiben
   • der Mond zieht seine Bahn
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ihr Leben verläuft in geregelten Bahnen

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • etwas in die richtige Bahn lenken (dafür sorgen, dass eine Sache sich erwartungsgemäß entwickelt)

3. 1. in einer bestimmten Breite und Länge abgesteckte oder abgeteilte Strecke für sportliche Wettkämpfe; Rennstrecke

      

      Herkunft

      vgl. mittelhochdeutsch ban(e) = Turnierplatz

      Beispiele

      • die Bahn besteht aus Tartan
      • die Bahn ist sehr schnell (man kann auf ihr schnelle Zeiten laufen)
      • die deutsche Staffel schwimmt auf Bahn 6
      • der Bob wurde aus der Bahn getragen

   2. Kegel-, Bowlingbahn

      

      Herkunft

      vgl. mittelhochdeutsch ban(e) = Turnierplatz

      Beispiel

      • eine Anlage mit zwölf Bahnen

   3. abgeteilte Spur, Fahrbahn

      Herkunft

      vgl. mittelhochdeutsch ban(e) = Turnierplatz

      Beispiel

      • die Straße auf vier Bahnen erweitern

4. breiter Streifen, zugeschnittenes Teilstück o. Ä. aus einem bestimmten Material

   

   Beispiel

   • die einzelnen Bahnen eines Rockes, der Tapete

5. glatter, flächiger Teil eines Werkzeugs, der der unmittelbaren Berührung mit etwas und der Einwirkung von etwas ausgesetzt ist

   Gebrauch

   Handwerk

   Beispiel

   • die Bahn eines Hammers

6. 1. Kurzform für

      Eisenbahn (a)

      Beispiele

      • Gepäck per Bahn schicken
      • mit der Bahn fahren, reisen

   2. Kurzform für

      Straßenbahn

      U-Bahn

      S-Bahn

      Beispiele

      • die Bahn war überfüllt
      • die Bahn verpassen
      • ich nehme die nächste Bahn

7. 1. Bahnhof

      Beispiel

      • jemanden von der Bahn abholen, zur Bahn bringen

   2. Verwaltung einer Eisenbahn; die Eisenbahn als Institution (Deutsche Bahn AG)

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • die Bahn hat die Fahrpreise erhöht
      • bei der Bahn arbeiten

• Schneise, Weg, Rennstrecke; (Leichtathletik) Laufbahn

die Bahn; Genitiv: der Bahn, Plural: die Bahnen

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.