Löwenzahn, Butterblume, Gänseblümchen, Nelke sind rechtschreiblich einfach und auch der Herkunft nach einheimische Bezeichnungen. Daneben gibt es viele Blumennamen, die aus dem Griechischen stammen, wie Chrysantheme, Orchidee und Aster.
Auch Hyazinthe und Forsythie sind nicht einfach zu schreiben. Deshalb stehen viele dieser bekannten Blumensorten, wie Wörter aus anderen Spezialbereichen auch, im Duden.

Das Maiglöckchen ist eine Blume, die im Mai blüht und deren Blüten wie kleine Glöckchen aussehen. Nicht offensichtlich ist dagegen, dass Chrysantheme eigentlich „die goldfarbene Blume“ heißt und die Forsythie nach ihrem englischen Entdecker benannt wurde.

Hinter der Orchidee steckt sogar eine spannende Geschichte: „Die Orchidee hat eine sexuelle Konnotation“, so Werner Scholze-Stubenrecht, Leiter der Dudenredaktion. „Die Wurzeln haben kleine Knollen, für die die Griechen dasselbe Wort benutzt haben, mit dem sie auch die Hoden benannten.
Es gibt auch eine deutsche Bezeichnung für die Pflanze: Knabenkraut – auch hier spielt der Name auf das Aussehen der Wurzelknollen an.“

Nur ein Teil unserer Blumennamen stammt aus dem Griechischen. Die Tulpe geht auf das Persische zurück, die Rose und das Veilchen wurden aus dem Lateinischen übernommen, die Margerite aus dem Französischen.

Für ein Interview zum Thema steht die Dudenredaktion gern zur Verfügung.
Audio-O-Töne von Dr. Werner Scholze-Stubenrecht zum Thema finden Sie hier:
http://www.radioexperten.info/artikel/fruehlingserwachen-blumennamen-im-duden-47

Download: Pressetext zum Herunterladen