Wer erkennt was?
Ein Vergleich der Korrekturleistungen der Duden-Rechtschreibprüfung versus Textkorrektur InDesign CS5.5
Worttrennung
| Duden-Recht-schreibprüfung für InDesign | Textkorrektur | |
| Korrekte versus falsche Trennungen | ||
| Abfallaufbereitung | Abfall-aufbereitung | Abfal-laufbereitung |
| Babyklappe | Baby-klappe | Babyk-lappe |
| Bauernopfer | Bauern-opfer | Bauer-nopfer |
| Fastnachtstreiben | Fastnachts-treiben | Fastnacht-streiben |
| Gemäldesammlung | Gemälde-sammlung | Gemäldes-ammlung |
| Gazastreifen | Gazastrei-fen | Gazast-reifen |
| Labortier | La-bortier | Lab-ortier |
| Alle versus zu wenig Trennungen | ||
| Allgemeinärztin | All-ge-mein-ärz-tin | All-ge-meinärz-tin |
| Baulücke | Bau-lü-cke | Baulü-cke |
| Campinganhänger | Cam-ping-an-hän-ger | Cam-pingan-hän-ger |
| Elbstrom | Elb-strom | Elbstrom |
| Faustabwehr | Faust-ab-wehr | Faustab-wehr |
| Rachefeldzug | Ra-che-feld-zug | Ra-chefeld-zug |
| Yellowstone-Nationalpark | Yel-low-sto-ne-Na-ti-o-nal-park | Yel-lowsto-ne-Na-ti-o-nal-park |
| Ästhetische versus unästhetische Trennungen Unästhetische Trennungen vermeidet der Duden Korrektor standardmäßig. Wird es in der Spalte jedoch eng, können sie auf Wunsch auch zugeschaltet werden. | ||
| beinhalten | bein|halten | bein-halten |
| Funktionswäsche | Funkti|onswäsche | Funkti-onswäsche |
| Reimport | Reim|port | Reim-port |
| Urinstinkt | Urin|stinkt | Urin-stinkt |
Rechtschreibung und Grammatik
| Duden Korrektor | Textkorrektur | |
| Beispiel 1: Der Sockelbetrag darf nicht mit anderen sozialstaatlichen Transfersleistungen verrechnet werden. | ||
| Transfersleistungen | Transferleistungen | Transfers leis tun gen Transportkastens Transformatorhäuschens |
| Beispiel 2: Durch Partnermonate werden beim Elterngeld Anreize zum gemeinsamen erziehen geboten. | ||
| erziehen | Erziehen | Fehler nicht erkannt |
| Beispiel 3: Dem Elterngeld liegen nachfolgende Regelungen zu Grunde. | ||
| zu Grunde | Schreibvariante (zu Grunde/zugrunde) – wird in Abhängigkeit vom Prüfstil vereinheitlicht | Variante nicht erkannt |
| Beispiel 4: Damit sich auch Väter nicht länger aus der Kindererziehung zurück ziehen, wurde das System verbessert. | ||
| zurück ziehen | zurückziehen | Fehler nicht erkannt |
| Beispiel 5: Das Elterngeld ist bei gleichen Budget dehnbar auf zwei Jahre. | ||
| gleichen Budget | Hinweis: Kongruenz überprüfen. Bitte überprüfen Sie, ob das Substantiv, sein Artikel und eventuell gegebene Adjektive in Kasus, Numerus und Genus übereinstimmen. | Fehler nicht erkannt |
| Beispiel 6: Sie sagte das die Beschlüsse zeigten dass Kindererziehung ein gemeinsames Anliegen der Gesellschaft seien. | ||
| sagte das | sagte, dass | Fehler nicht erkannt |
| zeigten dass | zeigten, dass | Fehler nicht erkannt |
| Kindererziehung … seien | Hinweis: Kongruenz von Subjekt und Prädikat überprüfen. Bitte überprüfen Sie, ob das Subjekt und das Prädikat in Person und Numerus übereinstimmen. | Fehler nicht erkannt |
| Beispiel 7: Keinen Anspruch auf Elterngeld hat wer mehr als 30 Stunden pro Woche arbeitet. | ||
| hat wer | hat, wer | Fehler nicht erkannt |